السابق
الحل
لغتى ٢
أ- ظهور أثر البيئة في النص: المرجعية المكانية للألفاظ والصور الخيالية والمعاني. فابن الصحراء تكثر
في ألفاظه: أسماء جبالها وأماكنها وحيواناتها وأشجارها ونباتاتها، ويستمد صوره مما يشاهده فيها،
ويقتبس معانيه من طبيعتها.
ولقد تميز الأديب الأندلسي مثلا بكثرة ورود الألفاظ والصور الخيالية المستمدة من الطبيعة الفتانة
وكثر فيه وصف: الأزهار والشلالات والحدائق والأنهار والمروج الخضراء.
إن البيئة المكانية تمد الأديب بالعديد من الألفاظ والصور الخيالية. والمعاني .
ب ظهور أثر ثقافة الأديب في النص: فالأديب الفقيه تتأثر ألفاظه وصوره ومعانيه بألفاظ القرآن
الكريم، والحديث الشريف والمعاني الدينية، والأديب الفيلسوف يتأثر بألفاظ الفلسفة والمنطق
وهكذا تؤثر ثقافة الأديب الفاظة وصوره الخيالية ومعانيه
ج- ظهور أثر النصوص المشابهة للنص: إن الأدباء عادة ما يعالجون موضوعات وقضايا متشابهة، وبحكم
قراءاتهم الأدبية تتأثر ألفاظهم ومعانيهم وصورهم بعضهم بعض.
فمثلا: غالبية شعراء المدح يصفون الممدوح بأنه کریم کالبحر أو كالغمام، وبأنه شجاع كالأسد،
وجميل كالبدر ومثل ذلك يقع لشعراء الغزل، وشعراء الهجاء وهكذا .
تنتقل الألفاظ والصور والمعاني بين الأدباء ويتداولونها، ويؤثر السابق منهم على اللاحق
وخاصة في النصوص ذات الموضوعات المتشابهه.
